故乡的云关于故乡的云文章的介绍

故乡的云，关于故乡的云文章的介绍

སྟོན་མཇུག་ སླེབས་ ཐེངས་ རེར་ །。

ངས་ ཕ་ཡུལ་ དྲན་ །。

ཕ་ཡུལ་ གྱི་ ནམ་མཁའ་ འོག་ དྲན་ །。

རླུང་ གིས་ སྤྲིན་ རི་ཀླུང་ གང་ སར་ འགྱུར་ལྡོག་ འབྱུང་ བཞིན་པའི་ དངོས་ཟོག་。

ངའི་ དྲན་ ཡོད་མེད་ དང་ ཕ་ཡུལ་ གྱི་ སྤྲིན་。

གཅིག་ དཔེ་སྟོན་ ཞིག་。

གིས་ སྐྱོ་ སོང་ །。

རྒྱང་འབུད་གཏོང་ གི་ ཕུགས་འདུན་ སོང་ །。

དྲན་པའི་ དཀར་ གྱི་ སྟེང་ དུ་ བཅོལ་ ནས་。

སྤྲིན་ འཕུར་ དུ་ གཡོ་ བཞིན་ གི་。

每当深秋来临。

我怀念故乡。

怀念故乡的天空下。

随风而动的朵朵云彩。

我的思念是否和故乡的云。

一个模样。

揉碎了感伤。

放逐了梦想。

把思念寄托在白云之上。

梦想与飘动的云飞翔。

ཉི་མ་ནུབ་ ཁ་ ཆེས་ དགའ་ ས་ དེ་。

སྤྲིན་པ་ མཁའ་ དམར་པོ་ གྱུར་ ནུབ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ མཚམས་སྤྲིན་。

དེ་ བརྩེ་དུང་ ཆེ་བའི་ ཝན་ཐེན་。

དེ་ འགྱུར་ལྡོག་ ཆེ་ གི་。

ནམ་མཁའི་ སྤྲིན་ ལ་ བལྟས་ །。

ཆུང་དུས་ ཀྱི་ དུས་ལ་ ཕྱིར་དྲན་。

དྲན་ གདུང་ གི་ མིག་ཆུ་ །。

རྒྱོང་ ཤིག་ཤིག་ གིས་ འཛུལ་ ། མིག་ཀོང་。

ལོ་མང་ རིང་ གི་ ཡུལ་བྱོལ་。

མགོ་ ཡར་ བཀྱགས་ ནས་ ལོ་མང་ རིང་ གི་。

ཅིའི་ ཕྱིར་ འདི་ལྟར་ རི་ཀླུང་ གང་ སར་ སྤྲིན་དཀར་ ལ་ དགའ་ཕྱོགས་ བྱེད་པ་ །。

ཕོ་མོའི་བརྩེ་དུང་ ལ་ ཞེན་ཆགས་ ན་ བཅད་ ནས་ བཟུང་ གི་。

最爱那夕阳西下。

晚霞映红西天的云彩。

它多情万象。

它变化无常。

望着满天的云。

回忆童年的时光。

思念的泪水。

满满的充进眼眶。

多年的漂泊。

多年的仰望。

为何如此地偏爱朵朵白云。

勾起的儿女情长。

སྔོ་སིང་སིང་ གི་ ནམ་མཁའ་。

བྱ་རྒོད་ ལྡིང་བ་。

བལྟས་ན་ སྟོན་རླུང་ དང་ ལྔའི་ དར་ལྕོག་ དབྱུག་དབྱུག་ བྱེད་པ་。

བོད་རིགས་ བུ་ཕྲུག་ གིས་ བརྩེ་སེམས་ མཚོན་པའི་ གླུ་གར་ ཉན་ །。

དཔེར་ན་ རང་སྣང་ གང་དྲན་ གྱི་ སྤྲིན་ བཟང་ པའི་ རྣམ་པ་。

སྔོ་ མཐིང་ མཐིང་ ལོ་ ཟླའི་ དུས་ རབ་ཏུ་ རྒྱས་པ་。

ལོ་མང་ པོའི་ རིང་ གི་ བརྩེ་སེམས་。

ད་རུང་ ནམ་རྒྱུན་。

སྤྱི་ཁྱབ་ ལྷན་ཚོགས་ བལྟས་ ནས་ བསྡད་ ཡོད་ །。

蓝蓝的天空。

雄鹰翱翔。

看经幡在秋风中舞动。

听藏族儿女深情的歌舞。

随心所欲如祥云的模样。

青葱岁月 峥嵘时光。

多年的情怀。

依稀往常。

总会望着白云想起故乡。

ལྷིང་འཇགས་ ཀྱི་ མཚན་མོ་。

ངའི་ ཕ་ཡུལ་ སྙན་ངག་ ཏུ་ བཀོད་ ཅི。

སྒེའུ་ཁུང་ ཕྱི་རོལ་ ལ་ མཛེས་སྡུག་ གི་ ཟླ་འོད་。

ད་དུང་ ང་ ལ་ བསམ་བློ་ གང་མང་ གི་。

དེ་ ཕ་ཡུལ་ གྱི་ སྤྲིན་。

ལ་ འབྱར་བ་ ཞིག་ བར་སྣང་ ཐོག་。

ཁ་རོག་ གེར་ བལྟས་ ནས་ བསྡད་ །。

དྲན་པ་。

ཡང་བསྐྱར་ མགོ་ བརྩམས་ ། ཕ་ཡུལ་ དྲན་ །。

寂静的夜里。

我把故乡写进诗行。

窗外有美丽的月光。

还有让我思绪万千的。

那故乡的云。

依偎在夜空之上。

默默地注视着。

想念。

又一次开始思念故乡。

笔名：情海天涯。

原名：赛 飞 •成都。