该书由郭强生翻译拳

日前严歌苓在北京发布其第一本以英文写作的新书《赴宴者》。该书由郭强生翻译。由于是首次尝试英语写作，有读者认为文字美感略有折扣，对此严歌苓表示，相对熟习的中文，英文写作更能给她写作活力和新鲜感。严歌苓还称，之所以要交给他人翻译，是因为她讨厌重复。

《赴宴者》是严歌苓2005年在非洲创作完成的，也是她全新尝试，以黑色幽默的写作手法，描写当今社会中的一些光怪陆离的现象。该书获华裔美国人图书馆协会授与的“小说金奖”，《时代周刊》对其做了介绍与评介，其英文电影版权被时代华纳买走。发布会上严歌苓手持啤酒，边酌边讲，她笑称：“有了酒，我会谈得更好。”

《赴宴者》讲述了一个揭穿社会现实的荒谬剧。董丹是某罐头厂的1名下岗工人，一次阴差阳错，使他成为了一个整天游走于各大宴席、混吃混喝、领取车马费的宴会虫。同时他也接触到了农民上访、画家偷漏税、打工女悲惨命运等各种社会现实问题。

为了体验生活，严歌苓甚至尝试当了两次宴会虫，在长安街某知名饭店两次混吃混喝。严歌苓说，她写这部小说的主旨，是想批判这充斥着腐化与腐化的愿望飨宴，浮华的风气。

最近，严歌苓以一年一本的速度相继创作了《第九个寡妇》、《一个女人的史诗》、《小姨多鹤》等作品，她泄漏，被张艺谋购买电影版权的《金陵十三钗》，她正参与编剧。这部小说以南京大屠杀为历史背景，早就被张艺谋看中。

（：李明达）